『今日』
-
2020-01
もうすぐ、友人に子供が生まれる。
まっすぐでとても正直で、正義感が強い彼女。
40歳で初めての子育てで 大丈夫かなと心配している彼女。
そんな彼女に贈りたい。
私も息子を24歳で授かり、知らない土地で全く知り合いもなく、毎日毎日焦っていた。やることはいっぱいあるのに、一人の人間にかかりきりだった。寝かしたと思ったらすぐ起きられて、気づいたら夜で今日誰とも普通の日本語を喋ってないなという毎日だった。くたくた、そんなこともうすっかり忘れてしまってたけれど、彼女の不安そうなことばで思い出した。
よく頑張ったなと、きっと今の夫だったら言ってくれるだろうけど。 自分は何もしてないという意識があり、周りは仕事を頑張っていて置いてけぼりな感じだった。
きっと、もうすぐママになる彼女も、まじめさゆえに自分を責めたりするけれど、1人の命を育てることはすごく大切なことをしていたんだと、言いたい。(私もよく頑張ったw)_______________
『今日 』下田 昌克 (イラスト), 伊藤 比呂美 (翻訳)